sábado, 9 de julio de 2016

Viaje a Colorado (E.E.U.U)














                                         Halcon de Cooper dandose un buen banito de agua en estos dias                  
                                         tan calurosos. Siento la caligrafia, pero al escribir en un ordenador
                                         americano no se como poner ni tildes ni la letra posterior a la n en nuestro
                                          alfabeto. 
                                          (Coopers Hawk having a good bath in these hot days)
 




                                          Gavilan Americano o Accipiter Striatus, tiene muchos nombres que lo
                                          dominan pero ese es el mas comun. Preparandose para la noche.
                                           (Sharp-Shined Hawk preparing for the night)



                                          Diferentes fotos de Towhee Manchado cantando y buscando comida 
                                          bajo los arboles.
                                          ( Spotted Towhee different pictures singing and looking for food under the 
                                            trees)


                                          Un Bunting del Lapislazuli es un pajaro cantor que tiene ese nombre
                                          por la piedra preciosa lapislazuli que tiene un color azul intenso.
                                           ( A Lazuli Bunting it is a singing bird that has that name due to the 
                                           gemstone called lapis-lazuli that has an intense blue colour)



                                          Picogordo cabecinegreo acicalandose en un pino. No estoy seguro si ese 
                                          es el verdadero nombre espanol pero si alguien lo supiese con certeza                                                  que me lo diga en los comentarios porfavor. 
                                          (Black-Headed Grosbeak preening him in a pine tree.)





                                          Colibri de Cola Ancha volando y posado, es un espectaculo ver a estos
                                          pajaros moviendose con esa rapidez.
                                          ( Broad-Tailed Hummingbird flying and landed in a branch, it is amazing 
                                          to see these birds moving so quickly).






 SI ALGUIEN VE ALGUN FALLO QUE PORFAVOR ME AVISE
                  ( IF ANYONE SEES ANY MISTAKE PLEASE LET ME KNOW)

7 comentarios:

  1. Muy interesante todo. Ayer en Vinuesa estuvimos hablando de pájaros con un gran experto. Le voy a reenviar tu email para ver si te contesta a las dudas. Enhorabuena por tantas aves como has podido fotografiar. Alguna vendría muy bien para los topos que están llenando de cuevas el jardín y que me preocupa puedan llegar a la huerta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias. Ya ya me dijo mi madre, pues si que pena que no pueda llevar uno porque aqui les veo comerse todo, pajaros, conejos...

      Eliminar
  2. Juan: ¡¡¡qué buenas!!!!! el pájaro un poco naranja que hay en un pino, ¿qué es? ¿qué te parecería cambiar el fondo del blog? digo el color.
    un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El pajaro que esta en el pino es un picogordo cabecinegro o eso me parece.

      Eliminar
  3. Juan: qué bien ver que también escribes en inglés¡¡¡¡¡¡¡ muy bien hecho. Pero la letra se ve poco, tienes que intentar que resalte un poco más. Un beso.

    ResponderEliminar
  4. Juan, these are awesome pictures and very professionally presented. Excellent work! Charlie

    ResponderEliminar